فرشته کوچولو

یه بار قبلا متن یه آهنگ انگلیسی رو گذاشتم توی وبلاگ که چند نفر از دوستان ازش خوششون اومد و ازم خواستن که بگم خواننده اش کیه و یا لینک دانلودش رو بزارم. من اون موقع فقط اسم خواننده اش رو می دونستم سلنا است و از طرف "اون" باهاش آشنا شدم و تونستم بالاخره این آهنگ رو پیدا کنم. البته خودم هم نتونستم کاملش رو گوش بدم چون هرچی گشتم دانلود کاملش رو پیدا نکردم اما متن شعرش رو پیدا کردم و خوشم اومد. امروز خیلی اتفاقی تونستم فیلم زندگی سلنا رو ببینم. یکی از دوستام بهم داد.

فیلم بسیار قشنگیه. با بازی جنیفر لوپز و البته چون زندگی واقعیه به دل میشینه. سلنا در اوج شهرت و در سن 23 سالگی در اثر سوء قصد (به خاطر مسائل مالی) کشته می شود. طبق این فیلم سلنا یه دو رگه مکزیکی- آمریکایی بود که تونست در طول مدت کوتاهی، بسیار مشهور بشه و تا این حد پیشرفت کنه. از زمان بچگی همراه با خانواده اش تمرین می کردن. اولین بار پدرش به استعدادش توجه می کنه و یه گروه خانوادگی راه میندازن همراه با برادر و خواهرش. و بارها اجرا می کنن و با سختی بسیار موفق میشه پیشرفت کنه.

من دوباره متن این آهنگش رو میزارم توی وبلاگ:

Dreaming of You

Late at night when all the world is sleeping

شب، زمانی که همه مردم در خواب هستند من بیدارم می‌مانم و به تو فکر می کنم

I stay up and think of you and I wish on a star

و با عبور یک ستاره (دنباله‌دار) آرزو می‌کنم

That somewhere you are thinking of me too

که تو هم جایی در حال فکر کردن به من باشی

'Cause I'm dreaming of you tonight

چون امشب تو در رؤیای من هستی
'Til tomorrow I'll be holding you tight

تا صبح تو را تنگ در آغوش می فشارم

And there's nowhere in the world I'd rather be

و بودن در هیچ جایی از دنیا را

Than here in my room dreaming about you and me

با بودن در اتاقم و رؤیا پردازی در مورد خودم و تو عوض نمی کنم

Wonder if you ever see me and I wonder if you

تعجب می‌کنم اگر اصلاً من را ببینی و اگر
Know I'm there (Am I there)

بدانی که من در کنارت هستم

If you looked in my eyes would you see what's inside

اگر در چشمانم نگاه می‌کردی آیا اصلا این را می دیدی؟
Would you even care
اصلاً برایت مهم بود؟
I just wanna hold you close but so far

من فقط می‌خواهم که تو کنارم باشی ولی
All I have are dreams of you

تا حالا چیزی جز رؤیاهای تو ندارم

So I wait for the day and the courage to say

پس منتظر روزی می‌مانم که جرأت کنم و به تو بگویم که

How much I love you

چقدر دوستت دارم
Yes I do

بله من این کارو انجام میدم
i'll be dreaming of you tonight

امشب تو در رؤیای من خواهی بود
'Til tomorrow I'll be holding you tight

تا فردا تو را تنگ در آغوش خواهم فشرد
And there's nowhere in the world I'd rather be

و بودن در هیچ جایی از دنیا را  .
Than here in my room dreaming about you and me
با بودن در اتاقم و رؤیاپردازی در مورد خودم و تو عوض نمی کنم

(BRIDGE)
Ahh-Ahh
I can't stop dreaming of you

نمی‌توانم در مورد تو رؤیاپردازی نکنم. (به تو فکر نکنم


I can't stop dreaming

من نمی توانم رویا پردازی نکنم
I can't stop dreaming of you
Late at night when all the world is sleeping

نیمه شب، زمانی که همه مردم در خواب هستند
I stay up and think of you

من بیدارم می‌مانم و به تو فکرمی کنم
And I still can't believe that

و هنوز نمی‌توانم باور کنم که

You came up to me and said

 تو به سمت من آمدی و به من گفتی که
I love you

"دوستت دارم"
I love you too

من هم دوستت دارم

Now I'm dreamin' with you tonight

حالا امشب کنار تو رؤیاپردازی می کنم
'Til tomorrow and for all of my life

تا فردا و تا پایان زندگیم
And there's nowhere in the world I'd rather be

و بودن در هیچ جای دنیا را
Than here in my room dreaming with you endlessly

با بودن اینجا و رؤیاپردازی همیشگی با تو عوض نمی کنم

 

 

 

نوشته شده توسط نرگس در سه شنبه 1388/01/18 ساعت 13:28 موضوع | لینک ثابت